| Tựa Ðề |
Câu Ðầu |
Tác Giả |
|
Một Trời Hoa |
Một trời hoa, trời hoa |
Viết Chung & Ngô Duy Linh |
|
Một Trời Lavang |
Con đã quay về cùng đoàn người năm tháng hành hương |
Thế Thông |
|
Một Trời Lavang (2 bè) |
Con đã quay về cùng đoàn người năm tháng hành hương |
Thế Thông |
|
Một Vì Sao Xuất Hiện |
Một vì sao xuất hiện báo tin |
Vinh Sơn QT |
|
Mùa Chay Thánh |
Chuyện tình yêu hai ngàn năm trước |
Trần Linh Thy |
|
Mùa Cứu Rỗi |
Mùa ơn cứu rỗi đã trở về |
Phạm Văn Đẩu |
|
Mùa Cứu Thế |
Noel đã trở về |
|
|
Mưa Đấng Công Bình |
Ngàn mây ơi, ngàn mây ơi, xin mau mưa xuống đời |
Nguyễn Paul |
|
Mùa Đông Năm Ấy |
Mùa đông năm ấy Con Chúa sinh xuống đời |
Hoài Đức |
|
Mùa Đông Năm Ấy |
Mùa đông năm ấy |
Hoài Đức - Liên Bình Định |
|
Mùa Đông Năm Ấy |
Mùa đông năm ấy Chúa sinh xuống đời |
Xuân Đàn |
|
Mùa Đông Năm Ấy |
Mùa đông năm ấy sao sáng soi cuối trời. |
Hoài Đức |
|
Mùa Đông Năm Ấy (3 bè) |
Mùa đông năm ấy sao sáng soi |
Hoài Đức |
|
Mùa Đông Sương Gió 2 |
Đêm đông về lạnh lùng giữa trời một bé thơ ra đời cứu thế |
Thái Nguyên |
|
Mùa Đông Thánh |
Mùa đông mơn man hơi sương lạnh |
Trầm Thiên Thu |
|
Mưa Giêsu |
Mưa không của riêng ai |
Trầm Thiên Thu |
|
Mùa Hoa Đã Về |
Mùa hoa đã về, Mẹ ơi, mùa hoa đã về |
Trầm Thiên Thu |
|
Mùa Hoa Dâng Mẹ |
Cùng tiến dâng Mẹ |
Liên Bình Định |
|
Mùa Hoa Đức Mẹ |
Mẹ ơi, muôn hoa thắm mầu Giờ đây như giây phút đầu |
Trầm Thiên Thu |
|
Mùa Hoa Mới |
Một tràng hoa thật đẹp tươi... |
Hải Triều |
|
Mùa Hoa Năm Thánh |
Giờ đây hạnh phúc đoàn con khắp nơi |
Nhật Minh |
|
Mùa Hồng Ân (Hợp Xướng) |
Đây mùa hồng ân |
Thế Thông |
|
Mùa Hồng Ân (lyric) |
Đây mùa hồng ân |
Thế Thông |
|
Mùa Hồng Ân Cứu Rỗi |
Mùa hồng ân cứu rỗi nay đã trở về |
Nguyễn Paul |
|
Mùa Lúa Mới |
Nào cùng ngắm kỳ công |
Nguyễn Văn Hiển |
|
Mưa Nguồn Cứu Rỗi 1 |
Mây trời trên cao |
Xuân Đàn |
|
Mưa Nguồn Cứu Rỗi 2 |
Lạy trời đổ ánh sương mai |
Xuân Đàn |
|
Mưa Nguồn Cứu Rỗi 3 |
Cầu trời xin đổ cơn mưa |
Xuân Đàn |
|
Mùa Noel |
Mùa Noel sang con hân hoan vui sướng... |
|
|
Mùa Noel, Mùa Hồng Ân |
Mùa noel, mùa hồng ân cho người lành ngay |
Lê Đăng Ngôn |
|
Mùa Sám Hối |
Mùa sám hối đã trở về |
Nguyễn Chánh |
|
Mùa Sám Hối |
Bao người thế trên đường đời lặng đi mà nét đau thương còn ghi |
Lm Hoàng Diệp, CSsR |
|
Mùa Trai Tịnh |
Lạy Đức Kitô Ngài thánh hiến |
Trầm Thiên Thu |
|
Mưa Vị Công Chính |
Tầng trời cao ơi hãy đổ sương mai |
Nguyễn Paul |
|
Mùa Vọng |
Mùa Vọng năm nay xin cho sương phủ đầy hồn con |
Tuấn Kim |
|
Mùa Xuân Cứu Thế |
Mùa xuân ấy một mùa xuân mầu nhiệm |
Lm Kim Long |
|
Mùa Xuân Đã Đến |
Mùa Xuân đã đến trong lòng cuộc đời |
Thái Nguyên |
|
Mùa Xuân Đến Rồi |
Lạy Chúa đây mùa Xuân đến rồi |
Nguyễn Duy |
|
*Mùa Xuân Hát Ca |
*Sáng nay xuân hồng đón em về |
Bùi Công Thuấn |
|
Mùa Xuân Lễ Vật |
Xuân đã về đẹp tựa muôn ý thơ |
Liên Bình Định |
|
Mùa Xuân Maria |
Mẹ ơi xuân đến rồi, đàn chim bay khắp trời |
Loan Hảo |
|
Mùa Xuân Mới |
Ngày đầu năm mới, con xin hát mừng |
|
|
Mùa Xuân Thảo Hiếu |
Ngày Xuân dâng lời nguyện xin |
Nguyễn Duy |
|
Mùa Xuân Trong Chúa |
Chúa ơi mùa Xuân đã đến |
Nguyễn Duy |
|
Mục Đồng Ơi Anh Có Nghe |
Lời ngọn gió |
Loan Hảo |
|
Mục Tử Nhân Hậu |
Chính Chúa Đấng chăn dắt tôi |
Trần Minh Hứa |
|
Mục Tử Nhân Lành |
Ta là cửa chuồng chiên |
Nguyễn Duy |
|
Mừng Bổn Mạng Giuse |
Tháng ba nay đã trở về |
Sơn Dương |
|
Mừng Bổn Mạng GiuSe |
Tháng ba nay đã trở về |
Sơn Dương |
|
Mừng Ca Khải Hoàn |
Chúa đã phục sinh, ta mừng ca khải hoàn |
Nhật Minh |
|
Mừng Các Thánh |
Hào quang thiên quốc tươi sáng vô cùng |
Hoài Đức |
|
Mừng Các Thánh Tử Đạo Việt Nam |
Dù máu chảy đầu rơi |
Kim Ân |
|
Mừng Chào Mùa Xuân |
Hoà lời tụng ca mừng tân niên Chúa ban |
Đỗ Vy Hạ |
|
Mừng Chư Thánh |
Nào tất cả hãy cùng vui |
Hải Triều |
|
Mừng Chúa Giáng Sinh |
Trên thiên cung muôn thiên thần ca hát |
Trần Thế |
|
Mừng Chúa Giáng Sinh |
Trời đêm lung linh |
Nhật Minh |
|
Mừng Chúa Giáng Sinh (2 bè) |
Đêm sáng bừng khúc nhạc |
Liên Bình Đinh, Dzuy Sơn Tuyền |
|
Mừng Chúa Giáng Sinh (4 bè) |
Đêm sáng bừng khúc nhạc |
Liên Bình Đinh, Dzuy Sơn Tuyền |
|
Mừng Chúa Giáng Sinh (Adeste Fideles) |
Hôm nay toàn dân Chúa Trời vui mừng chiến thắng |
J.F. Wade (nhạc) - C.F. Gounod (hòa âm) |
|
Mừng Chúa Lên Trời |
Này người Galilê sao đứng mãi không về |
Thiên Duyên |
|
Mừng Chúa Lên Trời |
Tiếng kèn vang mừng Chúa lên trời hiển vinh |
Phạm Đức Huyến |
|
Mừng Chúa Phục Sinh |
Alleluia (3 lần) Trần gian Thiên quốc cùng chung tâm hồn |
Duy Tân; Nhạc: Tirresand |
|
Mừng Chúa Phục Sinh |
Trên nơi thiên cung mừng Chúa phục sinh |
Vũ Đình Ân |
|
Mừng Chúa Phục Sinh |
Alleluia Chúa đã sống lại thật rồi |
Liên Bình Định |
|
Mừng Chúa Sinh Ra |
Nửa đêm Chúa sinh ra đời |
Liên Bình Định |
|
Mừng Chúa Sống Lại |
Mừng Chúa đã sống lại rồi |
|
|
Mừng Chúa Sống Lại |
Alleluia Mừng Chúa đã sống lại |
Nguyễn Chánh |
|
Mừng Chúa Sống Lại (4 bè) |
Mừng Chúa đã sống lại rồi Alleluia |
Ngọc Linh |
|
Mừng Chúa Về Trời |
Trần thế hỡi khắp chốn mừng vui lên |
Nhật Minh |
|
Mừng Chúa Xuân |
Chim hót ca trên cành |
Viết Chung |
|
Mừng Đấng Cứu Tinh |
Đêm Noel đêm an bình |
Hải Nguyễn |
|
Mừng Đón Chúa Xuân |
Mừng đón Chúa Xuân về khắp nơi |
Liên Bình Định |
|
Mừng Đón Tân Hôn |
Rộn ràng chào đón lứa đôi |
Lê Đăng Ngôn |
|
Mừng Hai Thánh Tiên Phong |
Nơi gian trần và trên thiên cung |
Minh Tâm |
|
Mừng Hai Thánh Tông Đồ |
Mừng hai thánh tông đồ Phêrô Phaolô |
Mi Trầm |
|
Mừng Hai Thánh Tông Đồ (2) |
Mừng hai thánh tông đồ Phêrô Phaolô |
|
|
Mừng Hát Noel (Chanson Joyeux de Noel) |
Thực tối ngày hôm nay Chúa hiển vinh bỏ ngai vàng |
|
|
Mừng Khen Giavê |
Hồn tôi hân hoan vui sướng |
Thành Tâm |
|
Mừng Kính Các Thánh Anh Hài |
Cùng dâng bài ca mừng kính |
Hải Nguyễn |
|
Mừng Kính Các Thánh Anh Hài |
Cùng dâng bài ca |
Hải Nguyễn |
|
Mừng Kính Thánh ... |
Đoàn con xin dâng lời ngợi ca |
Hải Nguyễn |
|
Mừng kính Thánh Giuse |
Hân hoan chúng con cùng cất tiếng hát vang |
Nguyễn Văn Hiển |
|
Mừng Kính Thánh Nữ Monica |
Mừng kính Thánh Nữ Monica |
Hải Ánh |
|
Mừng Mẹ Lên Trời |
Hôm nay Mẹ lên trời, triều Thần Thánh vui mừng |
Nguyễn Chánh |
|
Mừng Mẹ Lên Trời |
Mừng Mẹ lên Trời ngàn lời tung hô... |
|
|
Mừng Năm Thánh 2010 |
Hát lên ta mừng năm thánh hai ngàn mười |
Ngọc Cẩn |
|
Mừng Ngày Phục Sinh |
Mừng ngày phục sinh của Chúa, ta cùng hỉ hoan. |
Đỗ Xuân Quế; hòa âm: Cát Minh |
|
Mừng Ngôi Hai Làm Người |
Trần hoàn ơi mừng Ngôi Hai giáng sinh |
Lê Đăng Ngôn |
|
Mừng Noel |
Tình tang tang tang tính tính tang tang tang tình... |
Duy Thanh |
|
Mừng Ơn Cứu Độ |
Con biết lấy gì đáp đền ơn Chúa |
Khổng Vĩnh Thành |
|
Mừng Sinh Nhật Mẹ |
Đoàn con mừng vui sinh nhật của Mẹ... |
Kim Long |
|
Mừng Sinh Nhật Mẹ Yêu |
Chúc mừng sinh nhật Thánh Mẫu Đồng Trinh |
Trầm Thiên Thu |
|
Mừng Tân Hôn 1 |
Lòng hân hoan phút giây mong chờ |
Duy Thanh |
|
Mừng Thánh Giuse Hiển |
Một lòng tin sắt son là thánh Giuse Hiển |
Trần Thế |
|
Mừng Thánh Phêrô và Phaolô |
Nào hợp hoan ta dâng tiến lên lời ca |
|
|
Mừng Thánh Phêrô, Phaolô |
Mừng Phê-rô, Phao-lô, hai thánh tiền phong |
Liên Bình Định |
|
Mừng Thánh Têrêsa |
Teresa gương đời trinh trong |
Nguyễn Chánh |
|
Mừng Thánh Tử Đạo Việt Nam |
Thành tâm ca mừng Các Thánh Tử Đạo |
Liên Bình Định |
|
Mừng Tuổi Chúa |
Đoàn con cúi đầu xin cảm tạ hồng ân Chúa |
Nguyễn Chánh |
|
Mừng Vui Lên |
Mừng vui lên anh em ơi |
Hải Nguyễn |
|
Mừng Vui Lên |
Mừng vui lên |
Xuân Đàn |
|
Mừng Vui Lên |
Mừng vui lên anh em ơi |
Hải Nguyễn |
|
Mừng Vui Lên |
Mừng vui lên hỡi Giêrusalem |
Nguyễn Văn Hiển |
|
Mừng Vui Lên |
Mừng vui lên, lạy Nữ Hoàng Thiên Quốc. |
M. Phú |
|
Mừng Vui Lên |
Mừng vui lên anh em vì Chúa đến làm người. |
|
|
Mừng Vui Trong Chúa Cứu Độ |
Cứu Chúa Giêsu chỗ ẩn náu của chúng ta |
Nguyễn Thu Nga |
|
Mừng Xuân |
Vạn vật mừng xuân mới |
Võ Long Tê - Hùng Lân |
|
Mừng Xuân Mới |
Đông qua mau, xuân đã đến |
Nhật Minh |
|
Mừng Xuân Mới |
Mùa đông đã tàn phai mừng xuân mới về đây |
Kim Long |
|
Mừng Xuân Mới |
Mừng Xuân mới, tung hô Chúa, tung hô Chúa Trời |
Viết Chung & Kim Long |
|
Mừng Xuân Mới |
Mừng Xuân mới, tung hô Chúa, tung hô Chúa Trời |
Kim Long & Viết Chung |
|
*Mừng Xuân Mới |
*Xuân sang lòng phơi phới niềm tin |
Liên Bình Định |
|
Mừng Xuân Sang |
Chào mừng xuân sang, nắng xuân huy hoàng |
|
|
Mười Cô Trinh Nữ |
Mười cô trinh nữ mang đèn đi đón rể |
|
|
Mười Cô Trinh Nữ |
Mười cô trinh nữ mang đèn đi đón rể |
|
|
Muối Mặn - Đèn Sáng |
Các con thật là muối |
Trầm Thiên Thu |
|
Muối Men Cho Đời |
Vui vui làm sao được nghe tiếng Chúa kêu mời |
Hồng Trần |
|
Mười Trinh Nữ |
Mười cô trinh nữ cầm đèn đi đón tân lang |
Nguyễn Bách |
|
Muối Và Ánh Sáng Cho Đời |
Người bảo con làm muối ướp cho cuộc đời |
Nguyễn Thu Nga |
|
Muôn Dân Hỡi |
Muôn dân hỡi hãy ca tụng Chúa Trời |
Phương Anh |
|
Muôn Đời Chúc Tụng |
Lạy Đấng con tôn thờ. Ngài là Thiên Chúa của con |
Văn Duy Tùng |
|
Muôn Đời Tạ Ơn |
Cúi đầu con xin tạ ơn |
Văn Duy Tùng |
|
Muôn Hoa Dâng Mẹ |
Ngàn hoa đẹp tươi con dâng lên |
Linh Trần Thy |
|
Muôn Khúc Tân Ca |
Muôn khúc tân ca tuyệt vời... |
Kim Long |
|
Muôn Lạy Đức Kitô Cứu Chúa |
Muôn lạy, muôn lạy Đức Kitô Cứu Chúa |
Mi Trầm |
|
Muôn Ngàn Đời |
Muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương |
Hải Nguyễn |
|
Nai Khát |
Như nai khát nước trong |
Hiếu Anh, Hồ Đăng Tín |
|
Nai Tới Suối |
Giờ phút uy linh, từ nơi tối |
Nguyễn Khắc Xuyên , Duy Tân |
|
Năm Canh Sáu Khắc |
Suốt cả đêm năm canh |
Trầm Thiên Thu |
|
Năm Câu Lạy |
Chúng con lạy Chúa Cha nhân thứ |
Hải Nguyễn |
|
Năm Chiếc Bánh |
Năm chiếc bánh và hai con cá |
Nguyễn Duy |
|
Năm Cũ Đã Qua |
Giờ năm cũ đã qua đi bình an |
Thiên Quang |
|
Năm Dấu Đời Piô |
Lạy thánh Piô Năm Dấu, xin cầu bầu cho chúng con |
Trầm Thiên Thu |
|
Năm Sắc Hoa |
Con xin dâng tiến lên Mẹ |
Nhật Minh |
|
Năm Sắc Hoa |
Tháng Năm về con dâng lên Mẹ... |
|
|
Năm Sắc Hoa Ngọc Ngà |
Tháng năm về cùng bao sắc hoa |
Lữ Hành |
|
Năm Sự Mừng |
Tình Yêu Bất Tử cho nhân loại Tin Mừng sự sống |
Thế Thông |
|
Năm Sự Sáng |
Ánh sáng soi đường tăm tối chỉ lối con về quê trời |
Thế Thông |
|
Năm Sự Thương (Tình Yêu Hiến Tế) |
Tình yêu hiến tế chấp nhận hy sinh |
Thế Thông |
|
Năm Sự Vui (Tình Yêu Giáng Thế) |
Vì yêu nên Chúa từ trời Tình yêu giáng thế làm người |
Thế Thông |
|
Nắm Tay Bước Vào |
Nắm tay nhau bước vào cung thánh |
Ngọc Linh |
|
Nắm Tay Con |
Nắm tay con luôn Mẹ ơi |
Liên Bình Định - Hải Triều |
|
Nắm Tay Con |
Nắm tay con luôn Mẹ ơi |
Hải Triều - Liên Bình Định |
|
Nâng Cao |
Trên đôi tay con dâng lên Cha uy linh |
Hạ Đăng |
|
Nào Ca Hát (nghi thức chuyển Mình Thánh) |
Ta hãy ca mừng Bí tích uy linh... |
Hoàng Lý |
|
Nào Cùng Vui |
Nào cùng vui trong Thiên Chúa, nào cùng hát ca tưng bừng |
Hoàng Vũ |
|
Nào Hãy Chúc Tụng |
Nào hãy chúc tụng, chúc tụng Thiên Chúa Ba Ngôi |
Xuân Thảo |
|
Nào Hãy Vui Lên |
Nào hãy vui lên |
Nguyễn Paul |
|
Nào Hỡi Dân Xion |
Nào hỡi dân Xion nầy Chúa sắp đến rồi |
|
|
Nào Ta Đi Bethlehem |
Nào ta hãy đi Bethlehem |
Loan Hảo |
|
Nào Ta Đi Về Nhà Chúa |
Nào Ta Đi Về Nhà Chúa |
Thái Sơn |
|
Nào Ta Hân Hoan |
Nào ta hân hoan vào cung thánh Chúa |
|
|
Nào Ta Hãy Mừng Vui |
Nào ta hãy mừng vui, Chúa chiến thắng tử thần rồi... |
Kim Long |
|
Nào Ta Mau Đến |
Nào ta mau đến, đến chúc vinh, đến tán dương Vua muôn trùng |
Thế Thông |
|
Nào Ta Ra Đi |
Nào ta ra đi mang theo tình yêu Kitô |
Ngọc Cẩn |
|
Nào Về Đây |
Nào về đây gặp gỡ đúc Kitô |
|
|
Nào Về Đây (2) |
Nào về đây nơi Cha ta ngày đêm đứng trông chờ |
|
|
Náu Thân Nơi Chúa |
Xuân xanh đầy ước mơ |
Lm Vũ Thái Hòa |
|
*Nay Anh Mai Tôi |
*Ngày con sinh ra Chúa đã biết rõ |
Tuấn Kim |
|
Này Các Bạn |
Này các bạn miền Galilê |
Xuân Thảo |
|
Này Chị Maria Madalena |
Này chị Maria Madalena, chị hãy nói cho chúng tôi nghe |
Xuân Thảo |
|
Này Con Đây |
Nầy con đây, xin Chúa phái con đi |
|
|
Nay Con Đến |
Đàn nhịp nhàng tấu vang vang trời |
Nhật Minh |
|
Nay Con Đến |
Đàn nhịp nhàng tấu vang vang trời |
Nhật Minh |
|
Này Con Là Đá |
Này con là Đá, này con là đá trên viên đá này... |
Mai Quân |
|
Này Con Ta Yêu |
Xưa nơi hang Bêlem Thiên Chúa cao sang khiêm cung |
Hùng Minh |
|
Nay Con Trở Về |
Tình Cha dạt dào sóng nước ngày đêm mơ ước... |
Mi Trầm |
|
Nay Con Xin Dâng |
Đây một mùa hoa xinh tươi |
Nhật Minh |
|
Này Con Xin Đến |
Nầy con xin đến Chúa ơi, Chúa ơi |
lm. Mi Trầm |
|
Này Con Xin Đến |
Này con xin đến |
Xuân Đàn |
|
Này Con Xin Đến |
Này con xin đến, Chúa ơi |
Nguyễn Duy |
|
Này Con Xin Đến |
Lạy Chúa, này con xin đến |
Nguyễn Duy |
|
Này Con Xin Đến 2 |
Biết bao nhiêu tình là tình Thiên Chúa yêu con |
Nguyễn Duy |
|
Nầy Dân Xion |
Này Dân Xion Chúa Ngươi sắp tới |
Nguyễn Khắc Xuyên |
|
Này Đây |
Này đây là hai trái tim |
|
|
Này Đây Trinh Nữ |
Này đây Trinh Nữ sẽ thụ thai |
Hải Triều |
|
Này Đoàn Em Bé |
Này đoàn em bé |
|
|
Này Đời Con |
Này đời con ví như thuyền nan trên sóng nước trôi |
Thế Thông |
|
Này Đời Con Chúa Ơi |
Này đời con Chúa ơi |
Xuân Đàn |
|
Này Là Dòng Dõi |
Này là dòng dõi những người tìm Chúa |
Mi Trầm |
|
Này Là Người |
Chính Người đó em mồ côi không nơi nương tựa |
Nguyễn Thu Nga |
|
Nay Mẹ Lên Trời |
Mẹ ơi nay Mẹ đã lên trời... |
Nguyễn Duy |
|
Này Một Hài Nhi |
Này một hài nhi đã sinh ra đời Alleluia Alleluia |
Thành Tâm |
|
Này Người Ngủ Mê |
Này người ngủ mê Thức dậy đi thôi |
Hoàng Kim |
|
Này Thần Linh Chúa |
Này Thần Linh Chúa trên tôi đã tới đậu |
|
|
Nếm Thử Mà Xem |
Nê'm thử mà xem, mà xem Chúa ngọt ngào, ngọt ngào xiết bao |
Cát Minh |
|
Nến Hồng Dâng Mẹ |
Nhạc thiêng nhẹ vương trong đêm vắng |
Thế Thông |
|
Nén Hương lòng |
Từng (ơ) chén hương thơm bé mọn quyện theo tiếng hát |
Viết Chung |
|
Nên Thánh |
Ai mà chẳng muốn nên thánh |
Nguyễn Duy |
|
Nép Lòng Bên Chúa |
Cuộc đời bao nhiêu bóng tối |
Xuân Đàn |
|
Nép Vào Lòng Chúa |
Con xin được, cúi đầu thành tâm, để từ nay, xin được sám hối |
Sơn Dương |
|
Nếu |
Nếu nếu một ngày con chết đi |
Trầm Thiên Thu |
|
Nếu Các Con |
Nếu các con yêu mến Thầy thì hãy giữ lời Thầy... |
|
|
Nếu Chúa Nhớ Hoàn (NL-28TN) |
Lạy Chúa xin mở đường chúng con đi |
Thiên Duyên |
|
Nếu Có Thể |
Lạy Cha nếu có thể được |
Kim Long |
|
Nếu Có Thể Được |
Chén đắng này nếu con phải uống thì xin vâng theo ý Cha. |
Cát Minh |
|
Nếu Con Chợt Nhớ |
Chúa ơi con sẽ ra về để lễ vật lại nơi đây |
Phương Anh |
|
Nếu Con Luôn Có Ngài |
Bao ngày tháng trên trtần gian |
Xuân Đàn |
|
Nếu Đẹp Lòng Cha |
Chiều xưa trong vườn cây dầu |
Hải Nguyễn |
|
Nêu Gương Anh Hùng |
Tạ ơn, tạ ơn các thánh tử vì đạo nước Việt Nam |
Trần Thế |
