Câu Ðầu |
Tựa Ðề |
Tác Giả |
Chúa khoan dung từ bi, mà con người hằng gây nỗi xót xa |
Bài Ca Mão Gai |
Y. Chính, Nguyễn Bách |
Lời thiêng dâng Chúa từ trong đáy tim âm thầm |
Lời Thiêng |
Xuân Tưởng |
Lời thiên dâng Chúa |
Lời Thiêng (3 bè) |
Xuân Tưởng |
Chúa nuôi dân Người bằng lúa mì tinh hảo |
Chúa Nuôi Dân Người |
Xuân Thảo |
Này chị Maria Madalena, chị hãy nói cho chúng tôi nghe |
Này Chị Maria Madalena |
Xuân Thảo |
Chúa tuôn đổ phúc lành cho thần dân Chúa... |
Tv28 Chúa Tuôn Đổ Phúc Lành |
Xuân Thảo |
Chúng ta là dân Người tuyển chọn. |
Tv99 |
Xuân Thảo |
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con |
Vinh Danh Ba Ngôi |
Xuân Thảo |
Con xin dâng Ngài rượu nho bánh thơm |
Của Lễ Hiến Dâng |
Xuân Hoàng |
Nguyện dâng lên Chúa xác hồn con mong thuộc về Chúa |
Dâng Chúa Của Lễ Đời Con |
Xuân Hoàng |
Khi con ngắm nhìn dung nhan Mẹ dịu dàng khôn sánh |
Cung Chiêm Ảnh Mẹ |
Xuân Đường |
Lord I lift your name on high |
Lord I lift your name on high |
Xuân Đường |
*Nếu Ngài trở lại trên dương gian một lần nữa |
*Nếu Ngài Trở Lại |
Xuân Đường |
Huyền diệu màn đêm tinh tú sáng ngời trên cõi trời |
Oh Holy Night |
Xuân Đường |
You are my hiding place |
You Are My Hiding Place |
Xuân Đường |
When I am down and oh, my soul, so weary |
You Raise Me Up |
Xuân Đường |
Chúa nguồn tình yêu như biển chiều dâng sóng |
Chúa Nguồn Tình Yêu |
Xuân Đàn |
Con vững tin vào Chúa, dù đời sóng gió trùng khơi |
Con Vững Tin Vào Chúa |
Xuân Đàn |
Cuộc tình nay đã nên duyên |
Cuộc Tình Nay Đã Nên Duyên |
Xuân Đàn |
Cuộc tình nay đã nên duyên, nguyện xin luôn luôn vững bền |
Cuộc Tình Nay Đã Nên Duyên |
Xuân Đàn |
Dâng lên Mẹ tình yêu |
Dâng Lên Mẹ Tình Yêu |
Xuân Đàn |
Dâng Chúa này đây bánh rượu |
Hy Lễ Tình Yêu |
Xuân Đàn |
Dâng Chúa này đây bánh rượu |
Hy Lễ Tình Yêu |
Xuân Đàn |
Cuộc đời trôi trong muôn ngàn bể dâu |
Nguyện Xin Chúa Thương Giữ Gìn |
Xuân Đàn |
Xin hát lời ca tán dương tình yêu Chúa |
Tán Dương Tình Yêu Chúa |
Xuân Đàn |
Như sóng biển triều dâng |
Tình Chúa Cao Vời |
Xuân Đàn |
Nơi dương gian đau buồn |
Trên Đường Về Quê Trời 2 |
Xuân Đàn |
Xin dâng Ngài này đây nỗi đau đời con |
Xin Dâng Ngài |
Xuân Đàn |
Con xin tiến dâng len |
Xin Tiến Dâng Lên |
Xuân Đàn |
Lạ lùng thay danh Chúa khắp hoàn cầu |
Lễ Minh Niên: Đáp Ca |
Vũ Thành An |
Chúa ơi đoàn con xin dâng lên Chúa |
Dâng Lên Chúa |
Vũ Thái Hòa |
Thân con xót xa dâng trào |
Linh Ca 2 (3 bè) |
Vũ Mộng Thơ |
Đoàn con xin dâng lên Chúa |
Ca Dâng Lễ |
Vũ Đình Ân |
Xin dâng kính Chúa Cha tâm tình đoàn con |
Dâng Lên Ba Ngôi |
Vũ Đình Ân |
Xin dâng kính Chúa Cha tâm tình |
Dâng Lên Ba Ngôi |
Vũ Đình Ân |
Con hát bài ca bài ca mới dâng Chúa đêm nay |
Lễ Dâng Mừng Chúa Giáng Sinh |
Vũ Đình Ân |
Lạy Chúa xin phục hồi dân Ngài. |
Xin Phục Hồi |
Vũ Đình Ân |
Mẹ triển dương như cây hương nam... |
Mẹ Triển Dương |
Vinh Hạnh - T.CH (hoà âm) |
Kìa ai dong duổi đường gió bụi... |
Kìa Ai |
Vinh Hạnh |
Ngày ấy núi cao sẽ nhỏ xuống những êm dịu |
Ngày Ấy |
Vinh Hạnh |
Ôi thần linh Chúa êm dịu khôn xiết |
Ôi Thần Linh Chúa |
Vinh Hạnh |
Ôi Thần Linh Chúa, êm dịu khôn xiết... |
Ôi Thần Linh Chúa |
Vinh Hạnh |
Nguyện Danh Chúa được chúc tụng |
Đáp Ca Lễ Giao Thừa |
Viết Hùng |
Alleluia! Ngày Thánh đã dọi ánh sáng trên chúng ta. |
Alleluia! Ngày Thánh |
Viết Chung |
Chúa chăn dắt tôi |
Chúa Chiên Lành |
Viết Chung |
Của lễ con i dâng |
Dâng Của Lễ |
Viết Chung |
Đêm yêu thương, ôi đêm diệu huyền |
Đêm Yêu Thương |
Viết Chung |
Dòng Đavit đã sinh ra người Đavit |
Dòng Đavit |
Viết Chung |
Mừng Vượt Qua Chúa dẫn đưa dân Người đẩy lui đêm dài đầy bóng tối... |
Khúc Hát Vượt Qua |
Viết Chung |
Lễ dâng là thông phần trong ơn cứu rỗi |
Lễ Dâng Mùa Cứu Độ |
Viết Chung |
Với tháng ngày trông đợi con dâng lên lễ mọn này. |
Lễ Dâng Trông Đợi |
Viết Chung |
Lời tạ ơn dâng lên vì biết bao công trình Chúa làm |
Lời Tạ Ơn |
Viết Chung |
Này tượu nho bánh thơm dâng lên Chúa thiên đình |
Của Lễ Vẹn Toàn |
Văn Duy Tùng |
Con kính dâng lên Ngài bánh miến tinh tuyền |
Dâng Chúa Hài Đồng |
Văn Duy Tùng |
Mẹ ơi dâng Mẹ một tràng hoa |
Dâng Hoa Năm Sắc |
Văn Duy Tùng |
Quỳ đây con dâng tâm tư lên Chúa nhân từ |
Hòa Khúc Yêu Thương ( Hôn Phối ) |
Văn Duy Tùng |
Lạy Mẹ La Vang, xin thương dân tộc Việt Nam |
Hồng Ân Mẹ La Vang |
Văn Duy Tùng |
Dâng lên xin dâng lên Chúa trong ngày đầu năm |
Lễ Dâng Đầu Năm |
Văn Duy Tùng |
Thượng tiến dâng lên đây lễ vật tình yêu |
Thượng Tiến Dâng Lên |
Văn Duy Tùng |
Mẹ ơi trước nhan Mẹ con dâng về Mẹ... |
Con Xin Dâng Mẹ |
Văn Chi |
Đời con Mẹ ơi chiếc bách giữa dòng... |
Đời Con |
Văn Chi |
Sáng danh Thiên Chúa trên trời cao sáng... |
Một Hài Nhi |
Văn Chi |
Đời con dâng Mẹ đẹp chiều nay |
Tình Hồng Dâng Mẹ |
Văn Chi |
Trành hoa Mân Côi dâng kính lên Mẹ hiền... |
Tràng Hoa Mân Côi |
Văn Chi |
Xin dâng lên câu ca tạ ơn |
Câu Ca Tạ Ơn |
Uyên Khanh |
Maria Mẹ dịu hiền |
Lời Trên Thập Giá |
Tuấn Kim, Xuân Ly Băng |
Đời người nơi bể dâu mang sầu đau |
Cát Bụi Về Với Chúa |
Tuấn Kim |
Dâng lên Cha này bánh thơm |
Dâng Chúa |
Tuấn Kim |
Tấm bánh ly rượu đầy nguyện dâng Chúa hôm nay |
Dâng Chúa Hài Nhi |
Tuấn Kim |
Đây bánh thơm rượu lành dâng về Chúa từ nhân |
Dâng Tình Hồng |
Tuấn Kim |
Cành đào đọng thắm cười duyên |
Hương Xuân |
Tuấn Kim |
Cánh đào đọng thắm cười duyên |
Hương Xuân |
Tuấn Kim |
Chúa dắt dìu con như gió đưa ngàn mây |
Chúa Dắt Dìu Con |
Tuấn Anh |
Cất lời hoà ca nhịp nhàng dâng kính Ngôi Lời |
Ca Mừng Mẹ Thiên Chúa |
Trung Liêm |
Ta đi về nhà Cha, bước chân dồn dập tiếng |
Vền Nhà Cha |
Trọng Nhân |
Một chiều dịp vượt qua |
Điều Răn Mới |
Tri Văn Vinh |
Ba Ngôi con kính dâng lên Ngài |
Kính Dâng Ba Ngôi |
Tri Văn Vinh |
Con dâng Chúa đây tâm tình tạ ơn |
Tâm Tình Dâng Chúa |
Tri Văn Trinh |
Thập giá Đức Kitô niềm vinh dự của chúng ta. |
Thập Giá Đức Kitô |
Trần văn Huyến - Tiến Linh |
Chúa ban xuống nguồn ơn phúc dư đầy |
Ca Hiệp Lễ (Vọng 1) |
Trần Văn Huyến |
Lạy Chúa nhân hậu và khoan dung |
Ca Nhập Lễ CN-22 TN |
Trần Văn Huyến |
Đường lên Olivete gập ghềng dốc đá |
Lễ Chúa Lên Trời - Ca Hiệp Lễ |
Trần Văn Huyến |
Thập giá Đức Kitô niềm vinh dự của chúng ta... |
Thập Giá Cứu Độ |
Trần văn Huyến |
Maria Madalena Gioanna và Maria |
Chúa Đã Sống Lạo Rồi |
Trần Thế |
Cung kính dâng lên là dâng lên Chúa |
Cung Kính Dâng Lên |
Trần Thế |
Dâng lên Chúa |
Dâng Giáo Xứ |
Trần Thế |
Dâng lên Chúa bánh rượu tinh tuyền |
Dâng Lễ Phục Sinh |
Trần Thế |
Dâng lên Chúa bánh rượu tinh tuyền |
Dâng Lễ Phục Sinh |
Trần Thế |
Dâng lên Chúa toàn năng |
Dâng Lên Chúa Hài Nhi |
Trần Thế |
Dâng lên Chúa Toàn Năng ly rượu nồng tấm bánh tinh tuyền |
Dâng Lên Chúa Hài Nhi |
Trần Thế |
Con xin dâng lên Mẹ, dâng gia đình dấu yêu |
Dâng Mẹ Gia Đình |
Trần Thế |
Dâng lên Chúa này bánh u tinh tuyền |
Dâng Trọn Tin Yêu |
Trần Thế |
Hãy dọn đường Chúa, hãy sửa đường Chúa cho ngay thẳng |
Hãy Dọn Đường Chúa |
Trần Thế |
Từ dưới vực sâu con kêu lên Chúa |
Từ Dưới Vực Sâu |
Trần Thế |
Xin dâng lời tạ ơn |
Xin Dâng Lời Tạ Ơn |
Trần Thế |
Xin dâng Ngài rượu bánh thơm tho |
Của Lễ Nhân Sinh |
Trần Mừng |
Hãy hát dâng Người bài ca |
Bài Ca Cảm Tạ |
Trần Minh Hứa |
Cùng dâng Chúa bánh thơm và rượu tinh trắng |
Cùng Dâng Chúa |
Trần Minh Hứa |
Con kính dâng Người rượu nho cùng bánh miến |
Kính Dâng Người |
Trần Minh Hứa |
Chính Chúa Đấng chăn dắt tôi |
Mục Tử Nhân Hậu |
Trần Minh Hứa |
Vui lêm muôn dân, Chúa nhân trần vừa mới ra đời |
Thiên Thần Ca |
Trần Minh Hứa |
Này hỡi muôn dân |
Ca Nhập Lễ CN-13 TN |
Trần Minh |
Xin dủ lòng thương con |
Ca Nhập Lễ CN-22 TN |
Trần Minh |
Từ khắp muôn dân |
Ca Nhập Lễ CN-4 TN |
Trần Minh |
Mẹ La Vang khắp muôn dân chào kính |
Mẹ La Vang, Mẹ Việt Nam |
Trần Hữu Sự - Thu An |
Trước Thánh đài con hân hoan dâng lời chúc tụng |
Dâng Lời Chúc Tụng |
Trần Hòa Yên |
Ngàn muôn con dân Lạc Hồng |
Tôn Vinh Các Thánh Tử Đạo Việt Nam |
Trần Đại Phước - Nguyên Hạnh |
Nguồn vui ơn thánh êm đềm dịu dàng |
Nguồn Vui Ơn Thánh |
Trần Cao Tường - Phạm Văn Tuệ |
Này hỡi dân Sion |
Ca Hiệp Lễ CN 2 Mùa Vọng |
Trần Anh Linh, Trần Văn Huyến |
Đứng dậy Giêrusalem hỡi |
Ca Hiệp Lễ CN 2 Mùa Vọng |
Trần Anh Linh |
Này hỡi dân Sion |
Ca Nhập Lễ CN 2 Mùa Vọng |
Trần Anh Linh |
Có Chúa chăn dắt tôi |
CN32 Ca Hiệp Lễ |
Trần Anh Linh |
Tình Ngài là vầng dương soi đường con đi |
Ân Tình Miên Man |
Trầm Thiên Thu |
Ánh sáng chiếu soi muôn dân |
Ánh Sáng |
Trầm Thiên Thu |
Khi bình minh ló dạng con chân thành dâng lòng yêu mến |
Ave Maria |
Trầm Thiên Thu |
Của lễ hy sinh dâng lên |
Bàn Tiệc Thương Xót |
Trầm Thiên Thu |
Mẹ là đại dương không bến không bờ |
Biển Mẹ |
Trầm Thiên Thu |
Vang lên bài ca thánh thót du dương |
Ca Ngợi Tình Chúa |
Trầm Thiên Thu |
Chúa ơi xin Ngài xét xử dùm con |
Ca Nhập Lễ - Chay V |
Trầm Thiên Thu |
Muôn lạy Chúa Thánh Thần Xin ngự dến trần gian |
Ca Tiếp Liên - Lễ Hiện Xuống |
Trầm Thiên Thu |
Ngày xưa ma quỷ cám dỗ ông bà tổ tiên |
Cám Dỗ |
Trầm Thiên Thu |
Ngày xưa ma quỷ cám dỗ |
Cám dỗ |
Trầm Thiên Thu |
Đời con tựa cánh diều, Có Chúa là gió thổi |
Cánh Diều Con |
Trầm Thiên Thu |
Đời dài hay ngắn |
Cầu Cho Thân Nhân |
Trầm Thiên Thu |
Con sẽ lấy là sẽ lấy gì mà dâng lại cho Chúa |
Chén Cứu Độ |
Trầm Thiên Thu |
Dụ ngôn kể rằng có một người quản lý kia |
Chỉ Có Một Chủ |
Trầm Thiên Thu |
Này Sion Đấng Cứu Thế sắp đến cứu muôn dân |
Chúa Sắp Đến |
Trầm Thiên Thu |
Ôi rực rỡ Chúa Ba Ngôi diễm phúc |
Chúc Tụng Ba Ngôi |
Trầm Thiên Thu |
Hãy dâng lời ngợi ca đi |
Chúc Tụng Chúa |
Trầm Thiên Thu |
Hãy dâng lời ngợi ca |
Chúc Tụng Chúa - TV.112 |
Trầm Thiên Thu |
Đây bánh rượu thơm ngon xin kính dâng |
Chúc Tụng Chúa Muôn Đời |
Trầm Thiên Thu |
Chúa tụng chúc tụng thánh danh Thiên Chúa |
Chúc Tụng Danh Chúa |
Trầm Thiên Thu |
*Khi Chúa Giêsu dự tiệc cưới Ca-na |
*Chung Vui |
Trầm Thiên Thu |
Con xin dâng lên Cha, lời kinh yêu thương bao la |
Con Xin Dâng |
Trầm Thiên Thu |
Con xin dâng lên Chúa chí linh |
Của Lễ Tinh Tuyền |
Trầm Thiên Thu |
Con xin dâng lên Chúa chí linh |
Của Lễ Tinh Tuyền |
Trầm Thiên Thu |
Cùng tiến dâng cuộc lễ sự sống |
Cuộc Lễ Sự Sống |
Trầm Thiên Thu |
Dân Ta hỡi dân ta ơi |
Dân Ta Ơi |
Trầm Thiên Thu |
Xin dâng lên Ngài trót cả đời con |
Dâng |
Trầm Thiên Thu |
Xin dâng lên bánh miến thơm ngon |
Dâng Ca Chúc Tụng |
Trầm Thiên Thu |
Xin dâng lên Thiên Chúa |
Dâng Chúa Tuổi Thơ |
Trầm Thiên Thu |
Dâng lên Chúa đây bánh thơm với ly rượu lành |
Dâng Lễ Ngày Xuân |
Trầm Thiên Thu |
Bánh thơm rượu ngon xin dâng lên |
Dâng Lời Chúc Tụng |
Trầm Thiên Thu |
Lạy Mẹ Mân Côi con xin dâng chuỗi ngọc vàng kinh |
Dâng Mẹ Mân Côi |
Trầm Thiên Thu |
Xin dâng lên Ngài này của lễ khiết tinh |
Dâng Trọn Cho Ngài |
Trầm Thiên Thu |
Giờ đây dâng Chúa hy lễ này |
Dâng Trong Niềm Tin |
Trầm Thiên Thu |
Xin dâng lên Thiên Chúa |
Dâng Tuổi Thơ |
Trầm Thiên Thu |
Thánh Piô Năm Dấu, một con người lạ lùng |
Dấu Đời Piô |
Trầm Thiên Thu |
Xin kính dâng lên đời con |
Điệu Lý Đời Dâng |
Trầm Thiên Thu |
Dâng lên Chúa, tấm bánh đời con |
Đời Dâng |
Trầm Thiên Thu |
Đức Mẹ Maria sống đơn sơ, giản dị |
Đức Mẹ Dâng Mình |
Trầm Thiên Thu |
Dưới chân thập tự, Mẹ nhìn Con dấu yêu tử nạn |
Dưới Chân Thập Tự |
Trầm Thiên Thu |
Hãy dọn sẵn một con đường |
Đường Cho Chúa |
Trầm Thiên Thu |
Giữa dân Chúa thuộc giáo xứ Ars |
Gioan Vianney |
Trầm Thiên Thu |
Catarina Alexandria Thánh nữ khôn ngoan |
Giọt Hồng Catarina |
Trầm Thiên Thu |
Như triều dâng cao dâng |
Giọt Tình Trầm |
Trầm Thiên Thu |
Dù khó nguy nhưng chẳng hề nao núng (Monica) |
Gương Nguyện Cầu |
Trầm Thiên Thu |
Gương cha Diệp sáng ngời đức tin |
Gương Sáng Cha Diệp |
Trầm Thiên Thu |
Xin dâng Ngài một mùa xuân vui |
Hạnh Phúc Vọng Xuân |
Trầm Thiên Thu |
Alleluia vầng đông dậy ánh hồng gieo |
Hào Quang Phục Sinh |
Trầm Thiên Thu |
Andrê Dũng Lạc một nhà truyền giáo nhiệt thành |
Hạt Lúa Andrê Dũng Lạc |
Trầm Thiên Thu |
Đoàn con xin dâng lên Cha, lời kinh tin yêu bao la |
Hiệo Dâng |
Trầm Thiên Thu |
Rượu nho bánh miến xin kính dâng Cha |
Hiệp Dâng Của Lễ |
Trầm Thiên Thu |
Xin dâng lên bánh miến tinh tuyền trắng thơm |
Hòa Khúc Hát Dâng |
Trầm Thiên Thu |
Con xin dâng lên Ngài |
Hy Tế An Lành |
Trầm Thiên Thu |
Dâng lên Cha niềm cậy tin yêu mến |
Khúc Lữ Hành |
Trầm Thiên Thu |
Lễ vật tinh tuyền con dâng lên Chúa |
Kinh Dâng |
Trầm Thiên Thu |
Con xin kính dâng về Chúa |
Kính Dâng |
Trầm Thiên Thu |
Kính dâng lên bánh miến |
Kính Dâng Cha |
Trầm Thiên Thu |
Xin kính dâng lên |
Kính Dâng Chúa |
Trầm Thiên Thu |
Con xin kính dâng về Chúa |
Kính Dâng Về Chúa |
Trầm Thiên Thu |
Chùm hoa con hát dọc đời |
Kinh Hoa |
Trầm Thiên Thu |
Xin Chúa dủ thương thứ tha đời con lỗi lầm |
Lễ Dâng |
Trầm Thiên Thu |
Xin dâng lên Chúa |
Lễ Dâng Giáng Sinh |
Trầm Thiên Thu |
Dâng là dâng lên Ngài bánh thơm với ly rượu ngon |
Lễ Dâng Hôm Nay |
Trầm Thiên Thu |
Bánh thơm rượu ngon lễ dâng thành tâm |
Lễ Dâng Thành Tâm |
Trầm Thiên Thu |
Thiết tha lòng tín thành nguyện dâng lễ tế cùng với dòng máu hồng |
Lễ Vật Hồng |
Trầm Thiên Thu |
Con xin dâng lên Chúa chí linh |
Lễ Vật Tinh Tuyền |
Trầm Thiên Thu |
Lời cầu con dâng lên Chúa |
Lời Cầu Dâng Lên |
Trầm Thiên Thu |
Con xin dâng lên Thiên Chúa |
Lời Nguyện Con Dâng |
Trầm Thiên Thu |
Lạy Cha hằng hữu, chúng con xin dâng lên |
Lời Nguyện Corona |
Trầm Thiên Thu |
Con lầy lội dấu tội |
Lỗi Tại Con |
Trầm Thiên Thu |
Xin vâng hai tiếng khiêm nhu dường bao |
Lời Xin Vâng |
Trầm Thiên Thu |
Chân trần cha dãi dầu bao mưa nắng |
Lòng Cha Nở Hoa Tình Chúa |
Trầm Thiên Thu |
Những nỗi lo cứ dầy theo tháng năm |
Lữ Hành |
Trầm Thiên Thu |
Gian trần là phù phiếm đâu có chi vững bền dài lâu |
Một Thời Nhân Gian |
Trầm Thiên Thu |
Lạy thánh Piô Năm Dấu, xin cầu bầu cho chúng con |
Năm Dấu Đời Piô |
Trầm Thiên Thu |
Cúi xin Chúa Thánh Thần dủ thương |
Ngọn Lửa Hồng Thiêng |
Trầm Thiên Thu |
Như hoa hướng dương luôn hướng về mặt trời |
Ngưỡng Vọng Chúa |
Trầm Thiên Thu |
Như hoa hướng dương luôn hướng về mặt trời |
Ngưỡng Vọng Chúa |
Trầm Thiên Thu |
Con xin dâng cuộc đời này |
Nguyện Ngài Thánh Hóa |
Trầm Thiên Thu |
Lạy Cha hằng hữu con xin dâng lên Cha |
Nguyện Xin Lòng Chúa Thương Xót |
Trầm Thiên Thu |
Vườn dầu hoang vu âm u |
Nguyệt Thực |
Trầm Thiên Thu |
Niềm vui dâng cao dâng cao |
Phêrô Và Phaolô |
Trầm Thiên Thu |
Noi gương Chúa Giê - su dấn thân vì sự sống |
Ra Khơi |
Trầm Thiên Thu |
Thầy ơi Thầy ơi thức dậy mau đi |
Sóng Đời |
Trầm Thiên Thu |
*Ta-li-tha Kum hãy chỗi dậy mau đi thôi |
*Ta-li-tha Kum |
Trầm Thiên Thu |
Con xin dâng Ngài những lời thân thưa |
Tâm Sự Đời Con |
Trầm Thiên Thu |
Dù đời con được hóa thân |
Tâm Sự Mùa Chay |
Trầm Thiên Thu |
Xin dâng rượu bánh tinh tuyền |
Tâm Tình Xin Dâng |
Trầm Thiên Thu |