Hôm nay đi lễ Chúa nhật III thường niên, khi được nghe bài Tin Mừng kể về việc Chúa Giêsu vào hội đường ngày sa-bát và đọc đoạn sách Isaia: "Thần Khí Chúa ngự trên tôi, vì Chúa đã xức dầu tấn phong tôi, để tôi loan báo Tin Mừng cho kẻ nghèo hèn... ", thì tôi chợt nhớ đến bài Thần Khí Chúa đã sai tôi đi của Trần Đức Tuấn, và những ý kiến quanh bài đó đến độ sau đó tôi nghe một vài ca đoàn đã hát sửa lời lại thành: Này chính Chúa đã sai tôi đi. Không biết có phải là ý tác giả không, nhưng nghe thấy hơi gượng gượng làm sao. Vì ngứa tai lẫn ngứa tay quá, tôi mạn phép đề nghị tác giả nếu phải sửa lời lại thì xin được sửa như sau: "Thần Khí Chúa ngự ở trên tôi, tôi ra đi loan báo Tin Mừng, vì Đức Chúa đã thánh hiến tôi, sai tôi đi Người sai tôi đi." Nếu có thể sửa thêm chỗ nào cho hay hơn, sáng hơn thì xin mọi người góp ý thêm.
|